under the protection of

It was as if a flock of foolish sheep placed themselves under the protection of a pack of ravening wolves.

他们就像是愚蠢的绵羊，自己走去投靠一群残暴的豺狼。

Just after midnight, Ms. Cheng was able to slip into a nearby subway station under the protection of police.

直到午夜过后，郑汝华才在香港警察的保护下悄悄进入立法会附近的一个地铁站，从而得以脱身。

This article on the new trade barriers under the protection of the cultural problems brought about by an in-depth study.

本文将就新贸易保护下的文化壁垒带来的诸多问题进行深入研究。

In recent years the Palestinians have usually been able to pick their olives under the protection of the Israeli army and police.

近几年，在以色列军方和警方的保护下，巴勒斯坦人一般能顺利采摘他们的橄榄。

I can relax now that you're safe under the protection of that group. You need not come here again.

看到妳接受他们的保护而平安无事，我就放心了。妳不需要再来这里了。

The private key remains under the protection of the entity to which it belongs.

私有密钥一直处于其所属实体的保护之下。

Trade in Asia must be maintained under the protection of our own weapons; and they have to be paid for from the profits of trade.

亚洲的贸易必须在我们武装维护下进行；而武装开支必须由贸易利润来支付。

China's power financial enterprises are under the protection of government policies grew stronger together in the long-term.

中国的电力金融企业是在长期的政府政策保护下成长壮大起来的。

All this is in the password member under the protection of the equipment and encryption.

所有这一切都是在密码员和加密设备的保护下进行的。

The judge in the Courbevoie court near Paris placed the heiress under the protection of her family.

邻近巴黎的Courbevoie法院的法官判决，这位女继承人应接受其家人的监护。

He lived under the protection of a strong and brave chief.

他在一位坚强勇猛的首领保护下生活。

The administrative departments of family planning and their functionaries shall be under the protection of law in their execution of laws.

计划生育行政部门及其工作人员依法执行公务受法律保护。

He is now under the protection of the homburg-wearing Tongan monarch, King George Tupou V, a distant relative of Mr Mara's father.

他现在处于汤加国王乔治•图普五世（GeorgeTupouV）的保护之下。图普五世是马拉父亲的一个远亲，穿戴奢侈。

The soil samples have weak self-impermeability, but favorable impermeability under the protection of the inverted filter materials.

土样的自身抗渗较差，但是在有反滤料保护条件下具有良好的抗渗性能。

Executives have been accused, under the protection of parliamentary privilege, of perverting the course of justice.

在议会特权的保护下，公司高层已被控犯有妨碍司法公正罪。

Under the protection of women in men's wear Guolemalu, back belongs to the safety of her right lane position.

女人在男人的庇护下穿过了马路，回到了属于她的正确的安全行车位置。

Who shall assign limits to the achievements of free minds and free hands under the protection of this glorious Union.

在这样的伟大联盟的保护下，有谁会限制自由思想和自由之手的创造呢？

Human Rights Watch called on the United States to bring all detainees, wherever they are being held, under the protection of the law.

人权观察请求美国将所有的拘留犯，不管监禁在何处，置于法律的保护之下。

freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

But don't do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.

只是这两个人既然到我舍下，不要向他们做什么。